ご覧の通り、Naiba サイト構築ノートは外国貿易従事者が自分でウェブサイトを構築する知識を共有し、多くのネットユーザーの質問にも答えてきました。その中で、一部の外国貿易従事者がまだ理解していない問題があることに気づきました。そこで、本記事では外国貿易向け独立サイトと中国語サイト構築の違い、注意すべき点について共有します。
外国貿易向け独立サイトと中国語サイト構築の違い
最も直接的には、外国貿易向けサイト構築と中国語サイト構築において、彼らの第一の違いは言語が異なること。
外国貿易向けサイトは一般的に英語や他の言語が主体ですが、中国語サイトは主に中国語のコンテンツです。
また、言語が異なるため、サイトの対象ユーザーも異なります。外国貿易向けサイトは主に海外ユーザーを対象とし、中国語サイトは国内ユーザーを対象としています。
第二の違いは、対象とする検索エンジンが異なること。
外国貿易向けサイトでSEO対策を行う場合、通常はGoogle SEOを対象としますが、中国語サイトのSEOは百度SEOを対象とします。百度とGoogleの最適化テクニックは異なります。
同様に、有料広告の場合、広告を掲載するプラットフォームも異なります。外国貿易向けサイトは通常、Google AdWordsやFacebookなどのプラットフォームで広告を出稿し、国内では百度や今日頭条などです。
では、外国貿易向けサイトではどのような点に注意すべきでしょうか？
注意点一：サイト構築プログラム
中国語サイトの多くは、サイト制作会社が独自に開発したCMSを使用しており、比較的シンプルですが、Google SEOや海外のネットワーク環境に適しているとは限りません。
WordPressは、ほとんどの外国貿易向けサイト構築で選ばれるCMSですが、絶対ではありません。自分の状況に応じて最適なCMSを選ぶ必要があります。
注意点二：サーバーの場所
Naibaは、中国国内のサーバーで中国語サイトを英語に翻訳するだけで外国貿易向け公式サイトになると思っている企業の経営者がいることが理解できません。
私たちが海外サイトを開くのが遅いのと同様に、海外ユーザーがあなたの国内サーバー上のサイトを開くのも非常に遅く、あるいはまったく開けないこともあります。
信頼できるサイト制作会社は、香港サーバーを選ぶかもしれません。备案が不要で国内からのアクセスも速く、中国語と英語のサイトを両方置いても手間が省けます。
比較すると、外国貿易向けサイトを香港サーバーに置くと、国内サーバーよりも海外からのアクセスが速くなります。ただし、香港サーバーは帯域幅が制限されていることが多く、トラフィックが増えると遅くなります。
そのため、外国貿易向けサイトのサーバーは、主要顧客がいる地域のプロバイダーを選ぶことをお勧めします。ここではSiteGround。
注意点三：多言語サイト
サイトで多言語対応を実現する方法はいくつかあります。最も簡単なのは、翻訳プラグインをインストールしてボタン一つで自動翻訳する方法ですが、正確性は高くありません。
少し良いのは、専門的な翻訳プラグインをインストールする方法で、自動翻訳に加えて手動翻訳も可能です。
より適切な多言語対応方法は、Naibaは各言語ごとに個別のサイトを構築することだと考えています。一見複雑に感じるかもしれませんが、長期的にはこの方法の方がメリットが大きいです。
詳細は以前の分析記事をご参照ください：WordPress多言語サイトを科学的に構築する方法_プラグインは最良の選択ではない
注意点四：テーマ費用の節約
多くの自分でサイト構築の外国貿易ユーザーは、高品質な有料テーマにお金をかけたがらない、または有料テーマは見た目が悪く自分の好みに合わないと考えています。
まず、初心者にとって、無料テーマでは必要なコンテンツやレイアウトの調整は基本的に不可能です。
次に、高級テーマは海外の優秀なデザイナーが丹念にデザインしたものであり、専門家の美的感覚は大多数の素人経営者よりも実際の状況に近いものです。
多くのサイトに触れれば、中国人の外国貿易サイトと本物の海外サイトは、インターフェースからある程度判断できます。郷に入っては郷に従え、自分の基準でユーザーに合わせることを求めないでください。
さて、外国貿易向けサイト構築と中国語サイト構築の違いについてはこれくらいにします。他にも多くの詳細は実際のサイト運営でのみ気づくものです。コロナの影響で1ヶ月以上家にこもっていて、頭が回らなくなっています。
総じて、広告で宣伝するにせよSEOを行うにせよ、可能な限りWordPressを使うことを検討すべきです。労力もお金もかけずに収入を得ようと考えずに、外国貿易向けサイトを作成してください。そのようなサイトは遅かれ早かれ他のサイトに押しのけられます。