貿易用自社サイト構築と中国語サイト構築の違い、注意すべき点は？

ご覧の通り、Naiba サイト構築ノートは、外国貿易に携わる方々に自分でウェブサイトを構築する知識を共有すると同時に、多くのネットユーザーの質問にも答えてきました。その中で、外国貿易に携わる方々がまだ理解できていない問題があることに気づきました。そこで、本記事では、外国貿易向け独立サイトと中国語サイト構築の違い、注意すべき点について共有します。

外国貿易向け独立サイトと中国語サイト構築の違い

最も直接的な違いは、外国貿易向けサイト構築と中国語サイト構築では、それらの第一の違いは言語が異なることです。 外国貿易サイトは一般的に英語やその他の国の言語が中心ですが、中国語サイトは主に中国語コンテンツが中心です。 同時に、言語が異なるため、サイトが対象とするユーザーも異なります。外国貿易サイトは主に海外ユーザーを対象とし、中国語サイトは国内ユーザーを対象としています。第二の違いは、対象とする検索エンジンが異なることです。 外国貿易サイトでSEOプロモーションを行う場合、通常はGoogle SEO一方、中国語サイトのSEOは百度SEOを対象としており、百度とGoogleの最適化手法は異なります。同様に、有料広告の場合、広告を掲載するプラットフォームも異なります。外国貿易向けサイトは通常、Google AdWordsやFacebookなどのプラットフォームで広告を出稿しますが、国内では百度や今日頭条などのプラットフォームになります。

では、外国貿易向けサイトではどのような点に注意すべきでしょうか？

注意点1：サイト構築プログラム

中国語サイトの多くは、サイト制作会社が独自に開発したサイト構築プログラムを使用しており、比較的シンプルですが、必ずしもGoogle SEOや海外のネットワーク環境に適しているとは限りません。WordPressは、大多数の外国貿易向けサイト構築で選ばれるCMSシステムです。もちろん絶対的なものではなく、自身の実際の状況に応じて最適なサイト構築プログラムを選択する必要があります。

注意点2：サーバーのロケーション

Naibaは、一部の企業経営者が、国内サーバー上でサイト制作会社に中国語を英語に翻訳させるだけで外国貿易向け公式サイトになると考えていることを本当に理解できません。私たちが海外のサイトを開く速度と同じように、海外ユーザーがあなたの国内サーバー上のサイトを開くのも非常に遅くなったり、まったく開けなかったりします。信頼できるサイト制作会社であれば、香港サーバーを選択するかもしれません。なぜなら、ICP登録が不要で、国内からの速度も速く、中国語と英語のサイトを両方そこに置けば手間が省けるからです。比較的、外国貿易向けサイトを香港サーバーに置くことは、国内サーバーから海外アクセスするよりも速くなりますが、香港サーバーの多くは帯域幅を制限しており、トラフィックが増えると遅延が発生します。したがって、外国貿易向けサイトのサーバーは、主要顧客が所在する地域のプロバイダーを選択することをお勧めします。ここでは以下を推奨します：SiteGround。

注意点3：多言語サイト

サイトで多言語対応を実現するには、複数の方法があります。最も簡単なのは、翻訳Pluginをインストールしてボタンをクリックするだけで他の言語に自動翻訳する方法ですが、正確性は確実に高くありません。もう少し良い方法は、専門的な翻訳Pluginをインストールし、自動翻訳に加えて手動翻訳も可能にするものです。より適切な多言語対応の方法として、Naibaは各言語ごとに個別にサイトを構築することを推奨します。一見複雑に思えるかもしれませんが、長期的に見れば、この方法の利点はより大きくなります。詳細については、以前の分析記事を参照してください：WordPress多言語サイトを科学的に構築する方法_Pluginは最良の選択肢ではない

注意点4：Theme費用の節約

多くに触れてきました自分でウェブサイトを構築外国貿易ユーザーは、高級な有料Themeにお金をかけたがらなかったり、有料Themeが気に入らない、自分の審美眼に合わないと感じたりすることがよくあります。まず、初心者にとって、無料Themeを使う場合、必要なコンテンツやレイアウトの調整を行いたくても、基本的に実現する方法がありません。次に、高級Themeはすべて海外の優秀なデザイナーによって丹念に設計されており、専門家の審美眼は、大多数の素人オーナーのそれよりも、実際の状況により近いものです。多く触れていれば、中国人の外国貿易サイトと本当の外国人のサイトは、インターフェースから大体判断できます。郷に入っては郷に従え、自分の目線でユーザーに自分と一致することを要求しないでください。さて、外国貿易向けサイト構築と中国語サイト構築の違いについては、これだけ話しておきます。他にも多くの細かい点は、実際のサイト運営の中でしか気づかないものです。パンデミックの影響で家に1ヶ月以上閉じこもっているので、頭が回りません。総じて、広告宣伝に頼るつもりでもSEOを行うつもりでも、できるだけWordPressを使って行うことを検討し、労力もお金も投入したくないのに、収入を得たいという考えで外国貿易サイトを作ろうとしないでください。そのようなサイトは遅かれ早かれ淘汰されてしまいます。